-Метки

amy winehouse art betfair guinness last.fm live loko mp3 photo portishead rolling stone sex zемфира Аминь Дублин аквариум александр васильев альбом апокалипсис бог боль брат будущее весна видео виктор пелевин виски водка война выборы гражданское общество грузия девушки день рождения дети джек керуак доктор хаус драматургия друзья дэвид линч женщины жизнь зима ирландия искусство кино кинофильм клип книги коты кошки лето лига чемпионов лимерик лондон любовь майк науменко медвед мнение москва музыка мультфильм народная мудрость новосибирск новый год ночные снайперы ночь партия жуликов и воров пиво покер путешествия путин реклама рецензия рома россия санкт-петербург свобода сигареты смерть снег сны ставки стихи суицид счастье сша театр тесты трип-хоп фёдор фил-анархист франц кафка футбол хантер томпсон цитаты чемпионат россии эдуард лимонов юар-2010 янка дягилева япония

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Colin_Foster

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.11.2006
Записей: 2132
Комментариев: 3663
Написано: 9277

про сентиментальность

Понедельник, 02 Июля 2012 г. 15:51 + в цитатник
Пара часов вчера оставалась до финала, на кону было слишком многое, чтобы как-то отвлечься я решил посмотреть церемонию закрытия Московского кинофестиваля. Про то, как отжёг новый министр культуры (кто это?) писать не буду, тем более я на это как-то не обратил внимания. Меня зацепила песня Мишеля Леграна из звуковой дорожки к Шербургским зонтикам... в исполнении Зары и Верника. У Зары оказывается хороший голос и нормальное французское произношение, а Верник исполнял очень "по-актёрски", то есть по крайней мере не старался Зару перепеть и ничего не испортил.

Сейчас начал искать другие версии от Муслима Магомаева до Дюжева с Тамарой Гвердцители. Очень хочется найти приятный дуэт с сочетанием французского и русского текста.

Я не пишу за фортепиано. Я пишу в тишине за столом. За инструментом у тебя только 10 пальцев, а в воображении - у тебя бесконечность. Я слышу музыку в тишине. Есть музыка разума и музыка сердца. Я пишу музыку сердца. И создаю ее для тишины, а зрительный зал служит для того, чтобы сделать эту тишину более глубокой.
В 1959 году в Париже появилась целая плеяда новых кинорежиссёров. Они хотели перевернуть мир кино. Я работал с многими из них около 10 лет. Жак Дэми, Агнус Варда, Жан-Люк Годар - мы создавали фильмы, которые были настоящим искусством. Это было прекрасно! Жак Дэми и я сняли "Шербургские Зонтики" в 1963 году. Это был первый полностью спетый музыкальный фильм, раньше такого никто не делал.


Мишель Легран

Пока выкладываю классическую версию






Кстати, финал сложился удачно. Выиграл европейский конкурс капперов. Надеюсь, что на ближайшие месяцы решил некоторые свои проблемы... Пребываю в опустошении и слезливой сентиментальности. Собираюсь за бутылочкой виски...
В колонках играет - Michel Legrand - "La Gare (Guy S`en Va)
Рубрики:  синяя_мания
не категорично
футбол
зву-чи!



Кирилл_Борисов   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 16:14 (ссылка)
Colin_Foster, жаль что Легран не упомянул Франсуа Трюффо.
Ответить С цитатой В цитатник
Colin_Foster   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 16:24 (ссылка)
Кирилл_Борисов, видимо с ним ему не довелось поработать. Или я не прав?
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 18:37 (ссылка)
"целая плеяда новых кинодиректоров_ -- имеется в виду, кинорежиссёров.

директоров у нас в кино пока что нет.

хотя есть должность "директор картины" -- это человек, ответственный зам мат. часть, реквизит и расходы -- в лубом случае, явно не Трюффо.
Ответить С цитатой В цитатник
Кирилл_Борисов   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 18:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Гей-удолбаный-в-хлам, интересно что вы скажете о Годаре? Я думаю что его "На последнем дыхании" так же хорош как и "400 ударов" Трюффо. Не совсем понял какое это отношение имеет к реквизиту.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 19:53 (ссылка)
Кирилл_Борисов, я достаточно хорошо знаком с франц. кинематографом, спасибо.

а вот твоя фраза "1959 году в Париже появилась целая плеяда новых кинодиректоров" имеет смысл примерно "в 1959 году ... появилась плеяда завхозов".

директор картины -- это должность наподобие завхоза, только более объемлющая.

к творческому процессу "директор" не имеет вообще никакого отношения.
Ответить С цитатой В цитатник
Colin_Foster   обратиться по имени Понедельник, 02 Июля 2012 г. 20:21 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, это не моя фраза и даже не мой перевод. Обычно я не редактирую цитаты.

Видимо, кривой перевод, причём с английского.
Исправил.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2012 г. 04:21 (ссылка)
Colin_Foster, а, тогда отлично =))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку