-Метки

amy winehouse art betfair guinness last.fm live loko mp3 photo portishead rolling stone sex zемфира Аминь Дублин аквариум александр васильев альбом апокалипсис бог боль брат будущее весна видео виктор пелевин виски водка война выборы гражданское общество грузия девушки день рождения дети джек керуак доктор хаус драматургия друзья дэвид линч женщины жизнь зима ирландия искусство кино кинофильм клип книги коты кошки лето лига чемпионов лимерик лондон любовь майк науменко медвед мнение москва музыка мультфильм народная мудрость новосибирск новый год ночные снайперы ночь партия жуликов и воров пиво покер путешествия путин реклама рецензия рома россия санкт-петербург свобода сигареты смерть снег сны ставки стихи суицид счастье сша театр тесты трип-хоп фёдор фил-анархист франц кафка футбол хантер томпсон цитаты чемпионат россии эдуард лимонов юар-2010 янка дягилева япония

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Colin_Foster

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 9282


"What Dreams May Come"

Воскресенье, 30 Июня 2013 г. 23:03 + в цитатник
Пересматривал вчера Куда приводят мечты. Мне очень близка идея, что даже в Раю не может быть хорошо, зная, что человек, которого ты любишь испытывает боль. Ад там тоже красочно (а вернее, бесцветно) показан, в частности Ад для самоубийц: В целом ничего страшного, черти на сковородке не жарят, но ты вечный пленник своих больных снов и иллюзий. Подобный Ад не сильно-то отличается от жизни - свои последние месяцы героиня фильма так и жила...

Ну, и идея реинкарнации, конечно. Реинкарнация - наше всё. Сразу после страхового полиса.


Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза "What dreams may come" — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).


Личный Рай

1.
what.dream.may.come (700x291, 420Kb)

2.
what dream (700x393, 196Kb)
В колонках играет - Сплин - "В мире иллюзий"
Рубрики:  синяя_мания
молитва на каждый день
паутинки Акутагавы
Метки:  



Аноним   обратиться по имени Вторник, 16 Июля 2013 г. 14:40 (ссылка)
Реинкарнация - вера, что все можно изменить даже после смерти...что будет еще шанс
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Colin_Foster   обратиться по имени Четверг, 25 Июля 2013 г. 08:05 (ссылка)
Аноним, так оно и есть.
Иногда это успокаивает.
Ответить С цитатой В цитатник
Чужеродный_Элемент   обратиться по имени Вторник, 22 Октября 2013 г. 18:55 (ссылка)
Только недавно наткнулся на описание сцены ада в книге "монтаж" Соколова. И так всё интересно описыватся.. Загорелся желанием посмотреть весь фильм. Похоже только я не смотрел его
Ответить С цитатой В цитатник
Colin_Foster   обратиться по имени Воскресенье, 04 Мая 2014 г. 23:55 (ссылка)
Чужеродный_Элемент, посмотрел в итоге? У меня тоже есть несколько таких фильмов, которые и надо, и всё собираюсь. "Страх и отвращение в Лас-Вегасе", например...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку