-Метки

amy winehouse art betfair colin foster guinness last.fm live loko mp3 photo portishead rolling stone sex zемфира Аминь Дублин аквариум александр васильев альбом апокалипсис бог боль брат будущее весна видео виктор пелевин виски водка война выборы гражданское общество грузия девушки день рождения дети джек керуак доктор хаус драматургия друзья дэвид линч женщины жизнь зима ирландия искусство кино кинофильм клип книги коты кошки лето лига чемпионов лимерик лондон любовь майк науменко медвед мнение москва музыка мультфильм народная мудрость новосибирск новый год ночные снайперы партия жуликов и воров пиво покер путешествия путин реклама рецензия рома россия санкт-петербург свобода сигареты смерть снег сны ставки стихи суицид счастье сша театр тесты трип-хоп фёдор фил-анархист франц кафка футбол хантер томпсон цитаты чемпионат россии эдуард лимонов юар-2010 янка дягилева япония

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Colin_Foster

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 9300


Ирландские имена.

Понедельник, 22 Октября 2007 г. 11:41 + в цитатник
Цитата сообщения Мананнан_МакЛир Ирландские имена

Ирландские фамилии и имена отражают разнообразие традиций, языков, которые были интегрированы в современную ирландскую культуру. Ирландские личные имена обычно берут свое начало в древних кельтских именах, кельтской христианской традиции, и аглицированных формах гэльских имен.

Аглицирование гэльских имен произошло из-за того, что закон в течение длительного времени запрещал использование ирландского языка.

[править]
Имя

Традиционно ирландцы при именовании детей придерживались схемы, в некоторой степени схожей с традицией, принятой у итальянцев и у некоторых других народов:
Первый сын получал имя деда по отцу
Второй сын — имя деда по матери
Третий сын — имя отца
Четвертый сын — имя старшего брата отца
Пятый сын — имя старшего брата матери
Первая дочь — имя одной из бабушек
Вторая дочь — имя одной из бабушек
Третья дочь — имя матери
Четвертая дочь — имя старшей сестры матери
Пятая дочь — имя старшей сестры отца

[править]
Фамилия

[править]
Имена

Имена, используемые среди русскоговорящего населения, могут быть переданы следующими формами (существуют и множество других форм для одних и тех же имен):
Ailéacsandr — Александр
Alastar — Александр (ирландская форма имени)
Aileicséigh — Алексей
Aindréigh — Андрей
Bogdan — Богдан
Boiríos — Борис
Breasal — Василий
Caitríona — Катерина
Coireall — Кирилл
Coirnéilias — Корней
Constaintín — Константин
Cúizma — Кузьма
Daibhéid — Давид
Dmitrí — Дмитрий
Éacaitéiriona — Екатерина
Eileen — Елена
Éiliozaivéata — Елизавета
Éiméilian — Емельян
Eóin — Евгений
Fiódor — Фёдор
Geóirgí — Георгий
Gríogóirí — Григорий
Iaroslav — Ярослав
Íobhán — Иван
Ióisiaf — Иосиф
Iúirí — Юрий
Míocháil — Михаил
Muire — Мария
Paibhéal — Павел
Steafán — Степан
Tiomóid — Тимофей
Vasailí — Василий
Viaitséaslav — Вячеслав
Vlaidimior — Владимир
Метки:  

desert_prowler   обратиться по имени Понедельник, 22 Октября 2007 г. 11:47 (ссылка)
занятно...
Ответить С цитатой В цитатник