Цитата сообщения lj_natmorar
Трудности перевода
"Первый канал" свою итоговую программу почти полностью посвятил Грузии.
Основной месседж - "Идет война, люди гибнут, грузины - пидарасы". Показывают ночную картинку обстрела Цхинвали с комментарием "Ожесточенная атака с грузинской стороны".
Русскоязычный оппозиционный RTV-i, который показывает всюду, кроме России, свою вечернюю программу "Новости в мире" также начинает с кавказских событий.
Если кратко - "Вторжение, война, россияне - пидарасы". Показывают ту же самую картинку, но уже со словами "Атака со стороны сепаратистов, поддерживаемых российскими подразделениями".
Вот после такого что делать, переключать на ТНТ?
http://natmorar.livejournal.com/27707.html