Понедельник, 21 Декабря 2015 г. 03:58
+ в цитатник
Я не скучаю, мне это несвойственно, я сразу испытываю боль. Мои друзья в Лимерике (те, кто ещё не умер и не сел, и те, кто уже успел), вы мне снитесь и сознательно я тоже о вас думаю.
Скучаю же я о моём прекрасном бордовом диване. Моей (нашей) самой дорогой покупке, о которой я никогда не жалел. Ты всегда мог успокоить меня, дать мне отдых-перерыв от всех моих душевных переживаний и физической боли. Где уж я за свою жизнь только не спал и сейчас моя спина с грыжами и хондрозами об этом периодически напоминает - хандрит. Только на моём замечательном диване я могу распластаться в позе морской звезды и полностью расслабиться. Стоит ли говорить, что смотреть кино, читать, валяться и спать - это далеко не всё, для чего Создатель сотворил мой чудесный диван...
Снился сегодня Иосиф Александрович Бродский. Он ходил по большой хорошо освещённой комнате и говорил: "Какой бы мы не придумали, не создали для себя Рай, рано или поздно он превращается в Ад".
Иллюстрация Ссыльные вечера из архива Я.А. Гордина.
Бывает так, что ты всю неделю хранишь свои сны, чувства и ощущения для определённого человека.
Разумеется, и продукт портится. И сам продукт был по природе своей вторичен (см., например, пост выше, см. весь этот дневник). Как те ананасы на овощебазе в Бирюлёво. - Для меня сегодня самая сильная картинка из программы Неделя. Никому не нужные сгнившие ананасы, только что не на снегу ~ снег добавляет воображение.
Пересматривал вчера Куда приводят мечты. Мне очень близка идея, что даже в Раю не может быть хорошо, зная, что человек, которого ты любишь испытывает боль. Ад там тоже красочно (а вернее, бесцветно) показан, в частности Ад для самоубийц: В целом ничего страшного, черти на сковородке не жарят, но ты вечный пленник своих больных снов и иллюзий. Подобный Ад не сильно-то отличается от жизни - свои последние месяцы героиня фильма так и жила...
Ну, и идея реинкарнации, конечно. Реинкарнация - наше всё. Сразу после страхового полиса.
Традиционный перевод названия этого фильма на русский язык игнорирует то обстоятельство, что фраза "What dreams may come" — это цитата из знаменитого монолога Гамлета «Быть или не быть…»; более правильным и соответствующим смыслу фильма переводом его названия было бы использование этой фразы в переводе Бориса Пастернака — «Какие сны в том смертном сне приснятся…» (или следующей за ней фразы «Когда покров земного чувства снят»).
Я хочу доверять кому-нибудь настолько, чтобы стать бабочкой.
Корейский, конечно, я не знаю, но релиз-группы R5 и CP-Digital отлично справились с переводом-озвучкой: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3921430
Понедельник, 28 Февраля 2011 г. 13:02
+ в цитатник
Приснилось, что я крашу какую-то вышку в белый цвет.
По большинству сонников это к большому убытку. Этого мне ещё не хватало! Но в соннике Миллера нашёл такое толкование: Красить что-либо кистью – удовлетворение Вашим настоящим делом. А сонник Миллера - как-никак самый авторитетный сонник, помню у меня его ещё дедушка всюду с собой таскал...
В конце сна я наеупал с этой вышки. Но это всё из-за телефонного звонка, который меня разбудил. В колонках играет - Everlast - "Blinded By The Sun"
--Ему снится сон! - сказал Траляля. -- И как по-твоему, кто ему снится?
--Не знаю, - ответила Алиса. -- Этого никто сказать не может.
--Ему снишься ты! - закричал Траляля и радостно захлопал в ладоши. -- Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?
--Там, где я и есть, конечно, - сказала Алиса.
--А вот и ошибаешься! - возразил с презрением Траляля. -- Тебя бы тогда вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне.
--Если этот вот король вдруг проснётся, - подтвердил Труляля, -- ты сразу же - фьють! - потухнешь, как свеча!
Льюис Кэрролл,Алиса в Зазеркалье
Начало. А правильнее, на мой взгляд, Отправная точка. Первое название сценария Стрела Оливера. Для Кристофера НоланаInception - "фильм мечты", идея которого "была внедрена" режиссёру более десяти лет назад. Кассовый успех Бэтменов и восстановление былого могущества Warner Bros позволили наконец-то реализовать проект. Мастер нелинейного повествования (Memento, Престиж), экранизируя собственный сценарий заходит даже дальше, чем прежде, запутывая зрителя: Кому же снится сон про мотылька, который видит во сне мудреца, которому снится, что он стал мотыльком? При этом существует внятная любовная линия, заставляющая зрителя сопереживать главному герою Дому Коббу (Леонардо ДиКаприо) и его жене Мол (Марион Котияр). Осмелюсь предположить, что именно это и сделало по природе своей арт-хаусную историю столь кассовой. Как отметил кинокритик Антон Долин: "Никому еще не удавалось, начав свою карьеру с победы на фестивале альтернативного кино в Роттердаме, стать одним из самых кассовых режиссеров в мире, да еще и остаться для широких масс таинственным экспериментатором".
Кто не боится помирать, тот и не сможет постареть.
Егор Летов,Крепчаем
Мне сегодня приснился восьмиугольник и чей-то голос сказал: "Фигура с восемью углами".
Число восемь символизирует восстановление, обновление, возрождение, переход. Восьмая ступень посвящения - вновь обретенный рай. В восьмой день творения создается новый, совершенный человек. В храмовой архитектуре восьмиугольным бывает основание купола, образующее переход от квадрата к кругу. В некоторых храмах свод опирается на восемь колонн, стоящих на квадратном основании, так что круг опять-таки преобразуется в квадрат. Четыре стороны света плюс четыре промежуточных направления, образующие восьмиугольник, который в самых разных традициях носит название восьми ветров. Он символизирует также восемь дверей, позволяющих перейти от одного состояния сознания к другому. В индуизме восьмиугольник олицетворяет восемь частей дня. В христианской традиции купель для крещения часто изготовляется восьмиугольной.
Возможно, всё прозаичнее и сон намекает на то, что мне нужно пить таблетки каждые восемь часов? В колонках играет - Гражданская Оборона - "Небо как кофе"
