А Ролан Барт-то гурман, оказывается:

Интериоризируя внешнее, текст, собственно, и представляет собой не что иное, как результат этой интериоризации: Р.Барт в данном контексте сравнивает его с "королевским бифштексом" Людовика XVIII, известного в качестве тонкого гурмана (способ приготовления этого блюда предполагал его пропитку соком других таких же бифштексов): текст вбирает "в себя сок всех предшествующих, пропущенный... сквозь фильтр из того же самого вещества, которое нужно профильтровать; чтобы фильтрующее было фильтруемым, так же, как означающее является и означаемым".

Энциклопедия постмодернизма


В результате получается "королевский бифштекст".


Иллюстрация Людовик XVIII - игрушка в руках европейских монархов. Французская карикатура начала XIX века.

В колонках играет - Nouvelle Vague - "God Save The Queen (Sex Pistols)"

Я очень рад, что после Хазарского словаря (который я не смог читать), моё внимание обратили на рассказ Веджвудский чайный сервиз. Пытаясь записать этот рассказ как аудиокнигу (тогда проходил какой-то кастинг на подобную работу), я незаметно для себя очень проникся. И когда я в Библио-Глобусе увидел среди новинок Мушку, то не задумываясь купил.

Мушка - это три нелинейных романа о любви. Это проникновенный пост-постмодерн, ergodic-литература - как это классифицируют критики. Впрочем, оставим классификации критикам. В Мушке, как в любом стоящем постмодерне форма - это и есть содержание, а не форма ради формы или вообще что-то отдельное. Первый роман Решение, которое порождает один из вариантов будущего про семейную пару художников: ему за семьдесят, она на тридцать лет моложе. Второй - Дамаскин - слегка сказочный (а можно сказать "исторический") роман про архитекторов. И третий Стеклянная улитка (предрождественская история) - на мой взгляд, самый сильный - про простых людей, клептоманию и подарки.

Ведь любовь - это нечто такое, чему надо учиться, в чём надо упражняться. Кроме того, любовь - это нечто, что надо украсть. Если не красть каждый день у самого себя немножко сил и времени для любви, никакой любви не получится.

Милорад Павич, Мушка, Дамаскин


Читать "Дамаскин"

В колонках играет - Yonderboi - "Fairy of the Lake"