Шедевральная пресс-конференция. Я начинаю любить этот клуб.

В четверг временный тренер Ньюкасла Джо Киннэйр дал первую официальную пресс-конференцию. И воспользовался случаем для того, чтобы высказать журналистам все, что о них думает.

Киннэйр: Кто здесь Саймон Берд? (Журналист Daily Mirror - прим.)

Берд: Я.

Киннэйр: Ты мудак.

Берд: Спасибо.

Киннэйр: А где Хикмен? У тебя голова не в порядке. Если ты еще раз такое сделаешь - то пойдешь к чертовой матери. Я не для того сюда пришел, чтоб выслушивать такое дерьмо. Это все полнейшая ложь. Какого черта ты пишешь, что я пришел, а футболисты сбежали куда-то на фиг?

Берд: Да нет, Джо, вы вообще статью читали, там такого не написано. Вы ее читали?

Киннэйр: Да читал я эту чертову статью.

Берд: Но ведь там такого не написано. Вы правда ее читали?

Киннэйр: Вы уже пытаетесь меня выставить чертовым идиотом.

Берд: Если бы вы ее читали, то знали бы, что там такого не написано. Я знал, что вы знали, что у них выходной.

Киннэйр: Иди к чертовой матери. Все туда идите. Это ваш последний чертов шанс.

Берд: Вы читали статью? Там же не написано, что вы не знали.

Киннэйр: А заголовок, ты считаешь, что это нормальный заголовок?

Берд: Не я придумывал этот заголовок, вы же читали статью.

Киннэйр: Вы оба - мрачные козлы.

Читать дальше

Оригинальная версия

Респект газете Guardian и сайту Football.ua за перевод.

Настроение сейчас - в ожидании фильма "Перелом"

В колонках играет - Nirvana - "The man who sold the world"