-ћетки

amy winehouse art betfair guinness last.fm live loko mp3 photo portishead rolling stone sex zемфира јминь ƒублин аквариум александр васильев альбом апокалипсис бог боль брат будущее весна видео виктор пелевин виски водка война выборы гражданское общество грузи€ девушки день рождени€ дети джек керуак доктор хаус драматурги€ друзь€ дэвид линч женщины жизнь зима ирланди€ искусство кино кинофильм клип книги коты кошки лето лига чемпионов лимерик лондон любовь майк науменко медвед мнение москва музыка мультфильм народна€ мудрость новосибирск новый год ночные снайперы ночь парти€ жуликов и воров пиво покер путешестви€ путин реклама рецензи€ рома росси€ санкт-петербург свобода сигареты смерть снег сны ставки стихи суицид счастье сша театр тесты трип-хоп фЄдор фил-анархист франц кафка футбол хантер томпсон цитаты чемпионат россии эдуард лимонов юар-2010 €нка д€гилева €пони€

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Colin_Foster

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.11.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9277

про Ёмили ƒикинсон

ƒневник

—уббота, 18 ћа€ 2013 г. 01:57 + в цитатник
ќчень давно хотел почитать Ёмили ƒикинсон и вот сегодн€ случайно купил книжку. ѕервые же стихи напали на настроение:

I never lost as much but twice
(49)

ƒва раза € тер€ла все Ц
¬от так же, как теперь,
ƒва раза Ц нищей и босой Ц
—тучалась в Ѕожью дверь.
» дважды Ц с Ќеба Ц мой урон
Ѕыл возмещен сполна.
√рабитель мой Ц Ѕанкир Ц ќтец Ц
я вновь разорена.

ј вот оригинал Ёмили ƒикинсон:

Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.

Not one of all the purple host
Who took the flag to-day
Can tell the definition,
So clear, of victory,

As he, defeated, dying,
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Break, agonized and clear.

ј здесь варианты перевода. ¬ моей книге перевод  ружкова.

ѕри жизни Ёмили ƒикинсон были опубликованы всего лишь семь еЄ стихотворений, да и то анонимно. ѕосле смерти ѕисьмо к миру (так Ёмили называла свои стихи) наконец было востребовано адресатом. Ёто к вопросу о том, зачем вообще нужны и пишутс€ стихи. » что такое насто€щие стихи.

Ёта странна€ мисс ƒикинсон



 ак и мо€ кошка ƒита - € в см€тении. ” неЄ это так: Ќа улице промозгло и ветрено, но спать не хочетс€, хочетс€ охотитьс€. » € разумеетс€ отпускаю еЄ гул€ть. ј мне в дублинском доме слишком комфортно и посто€нно хочетс€ спать и поэтому утром € уеду в Ћимерик. “ам ∆ен€ и Ћена, а ещЄ Єлка, кактус, жираф и белЄк. “ам редко бывает скучно и практически не хочетс€ спать.
emily-dickinson (605x412, 49Kb)
¬ колонках играет - ёли€ «иганшина - "я не спала всю ночь"
–убрики:  не категорично
паутинки јкутагавы

ћетки:  

про волхвов

ƒневник

—уббота, 12 ƒекабр€ 2009 г. 03:41 + в цитатник
¬олхвы, их дары Ц ”спехи во всех сферах быти€.

—онник “аро

“ак тому и быть.


»ллюстраци€ - полотно ѕитера Ѕрейгел€ II - Adoration of the Mag
 (640x406, 88Kb)
¬ колонках играет - Nautilus Pompilius - "—транники в ночи"
–убрики:  молитва на каждый день

ћетки:  

 —траницы: [1]